Urashima Taro and Sea Turtles (Japan)

Urashima Taro and Sea Turtles (Japan)

Urashima Taro, which in Japanese means “The son of the island,” is the only child and is the favorite of an old fisherman and his wife.

He is very good, young and strong, he can sail by boat far smarter than people who live on the shores of his home. He often sailed far into the sea, where his neighbors often warned his parents that maybe one day he would go too far to sea and never come back again.

His parents knew this, however, they understood that his son was very good at sailing, and they were never too worried about him. Even if Urashima returns later than expected, they always wait for his arrival without worry. They love Urashima more than their own lives, and are proud that he is very brave and stronger than his neighbor’s sons.

One morning, Urashima Taro went to get the catch in his net, as he had spread last night. In one of the nets, among the fish caught, he found a small turtle who was ensnared. He took the turtle and put it in his own boat, kept it in a safe place, so he could bring it home. But in awe, Urashima listened to the sea turtle begging in a very low voice. “What is my use for you?” the turtle asked. “I am too small to eat, and so young that it takes a long time for me to become big. Have mercy on me and return me to the sea, because I don’t want to die.” The kind-hearted Urashima Taro had mercy on the small turtle begging so he let the little turtle go back into the sea.

A few years after this incident, when Urashima Taro went sailing too far into the middle of the sea, a bad storm came on his boat and broke his boat to pieces. Urashima was a very good swimmer, and he kept trying to get to the shore by swimming, but the distance between him and the beach was too far and at that time the sea was very fierce, his strength had finally weakened and he had begun to sink slowly. When he gave up and thought that he would never see his father again, he heard his name being called and saw a large turtle swimming towards him.

Go up my back, “the turtle shouted,” and I will take you to the mainland. “When Urashima Taro was safe and sat on the turtle’s back, the turtle then continued his words:” I am a turtle that you released when I was a child and not empowered in your net, and I am very happy to be able to repay your kindness. ”

Before they arrived at the beach, the turtle asked Urashima Taro that he wanted to see the beautiful life hidden under the sea. The young fisherman replied that it was an experience that would be very pleasant. In an instant, they both dived into the water that is green. Urashima held on tightly to the back of the turtle which brought it to immeasurable depths. After three nights, they reached the bottom of the sea, and arrived at a very beautiful place, full of gold and crystals. Coral and pearls and various kinds of precious stones sparkle and marvel at his eyes, and what is in the palace further fascinates him, illuminated with beautiful shining fish scales.

“Here,” said the turtle, “This is the palace of the sea goddess. I am one of the servants of the daughter of the sea goddess.”

Sang Putri dan Urashima

The turtle then conveyed the arrival of Urashima Taro to the Princess, and soon he returned, bringing Urashima before the Princess. The princess of the sea goddess was so beautiful that when the Princess asked that Urashima want to stay in that place, Urashima immediately agreed happily.

“Don’t leave me, and you will always look young like you are now, you will never experience old age,” said the Princess.

Thus finally Urashima Taro lived in the underwater palace with the daughter of the sea goddess. He was so excited that he did not feel that time passed unnoticed. How long he was there he never realized. But one day, he remembered his parents; he remembers that his parents might feel lost in his absence. Increasingly, the desire to go home keeps coming and getting stronger. In the end, Urashima expressed his intention to the Princess that he had to go visit his parents. The princess cried sadly and begged Urashima not to leave.

“If you leave, I might not see you again,” the Princess cried.

But Urashima’s will is very strong and cannot be persuaded anymore. Urashima was eager to see his parents once again and promised to return to the palace and live with the Princess forever. The princess finally agreed and gave him a gold box and advised that it should never be opened.

“If you heed my words,” he said again, “you might still be able to come back to me. When you are ready, the turtle will be there to take you, but if you forget what I say to you, I will never be able to see you again. ”

Urashima Taro excitedly convinced him that nothing in the world could separate them, and said goodbye. Riding a turtle’s back, he quickly left the palace far behind. For three days and three nights they swam, and finally the turtle arrived at the seashore near his old home.

He excitedly ran to the village and looked for all his old friends. All faces look strange to him, even his house looks different. Children who play on the side of the road where he had lived, he had never seen before. He stopped in front of his house, heart pounding, he knocked on the door of the house. A musical sound came from the upper window and a woman unfamiliar to him opened the door. The woman could not explain about her parents and never even heard the names of her parents. Urashima then came out of the house and questioned everyone he met. But all those questioned only watched him suspiciously. Finally he headed to the burial ground outside the village. Searching through the graves, and quickly found himself standing near the name he had been searching for. The date on the tombstone shows that his father and mother died shortly after he left; and he found that he had been gone from that house for three hundred years. With sadness he bowed to respect his parents last time and returned to his village. At every step he hoped that he would wake up from his dream, but the people he met and the path he traveled were real.

Then he remembered the Princess and the gold box that was given to him. He thought that maybe the Princess had bewitched him, and this box had amulets to break the magic. Impatiently he opened the box, and a streak of purple smoke left the empty box. Shocked, he realized that his hands were instantly growing old and trembling. he became aware that the box contained a talisman that had kept him from aging for three hundred years, and the box had lost its magic. With fear, he ran to the edge of the flow of water that flows from the top of the mountain, and saw the reflection of himself reflected in the water is the shadow of someone who is very old.

Urashima Taro meninggal

He returned to the village fearfully, and no one had recognized him as a strong young man a few hours ago. Exhausted, he finally reached the seashore, where he sat on a rock and summoned a sea turtle which took him to the sea palace. But his call was in vain, the turtle never appeared, and finally his voice was lost in the swallow of death.

Before his death, villagers gathered nearby and listened to his very strange story. Long after the incident, the villagers told their children about someone who loved his parents very much, left the underwater palace and a very beautiful princess, and that person was named Urashima Taro.

About The Author

Urashima Taro dan Penyu Laut (Jepang)

Urashima Taro dan Penyu Laut (Jepang)

Urashima Taro, yang dalam bahasa Jepang berarti “Anak laki-laki dari pulau,” adalah anak satu-satunya dan merupakan kesayangan dari seorang nelayan tua dan istrinya.

Dia sangat baik, muda dan kuat, dia dapat berlayar dengan perahu jauh lebih pandai dari orang-orang yang tinggal di tepi pantai rumahnya. Dia sering berlayar jauh ke tengah laut, dimana para tetangganya sering memperingati orangtuanya bahwa mungkin suatu saat dia akan pergi terlalu jauh ke laut dan tidak pernah kembali lagi.

Orangtuanya tahu akan hal ini, bagaimanpun juga, mereka mengerti bahwa anaknya sangat pandai berlayar, dan mereka tidak pernah terlalu mengkuatirkannya. Bahkan bila Urashima pulang lebih lambat dari yang diharapkan, mereka selalu menunggu kedatangannya tanpa rasa cemas. Mereka mencintai Urashima lebih dari hidup mereka sendiri, dan bangga bahwa dia sangat berani dan lebih kuat dari anak laki-laki tetangganya.

Suatu pagi, Urashima Taro pergi untuk mengambil tangkapan di jaringnya, seperti yang ditebarkannya kemarin malam. Di salah satu jaringnya, diantara ikan yang tertangkap, dia menemukan seekor penyu kecil yang ikut terjerat. Penyu itu di ambilnya dan diletakkannya di dalam perahu sendiri, disimpannya di tempat yang aman, hingga dia dapat membawanya pulang ke rumah. Tetapi dengan kagum, Urashima mendengarkan penyu itu memohon dengan suara yang sangat lirih. “Apa gunanya saya bagi kamu?” tanya penyu itu. “Saya terlalu kecil untuk dimakan, dan terlalu muda hingga butuh waktu yang lama hingga saya menjadi besar. Kasihanilah saya dan kembalikan saya ke laut, karena saya tidak ingin mati.” Urashima Taro yang baik hati menaruh belas kasihan paa penyu kecil yang memohon sehingga dia melepaskan kembali penyu kecil itu ke laut.

Beberapa tahun setelah kejadian ini, ketika Urashima Taro pergi berlayar terlalu jauh ke tengah laut, badai yang buruk datang menerpa perahunya dan memecahkan perahunya hingga berkeping-keping. Urashima adalah perenang yang sangat baik, dan dia terus berupaya agar dapat sampai ke tepi pantai dengan berenang, tetapi jarak antara dia dan pantai terlalu jauh dan saat itu laut sangat ganas, kekuatannya akhirnya melemah dan dia sudah mulai tenggelam perlahan-lahan. Saat dia menyerah dan berpikir bahwa dia tidak akan pernah bertemu dengan ayahnya lagi, dia mendengar namanya dipanggil dan melihat penyu yang besar berenang ke arahnya.

Naiklah kepunggungku,” teriak penyu itu, “dan saya akan membawamu menuju daratan.” Ketika Urashima Taro telah aman dan duduk di punggung penyu itu, penyu itu lalu melanjutkan kata-katanya: “Saya adalah penyu yang kamu lepas saat saya masih kecil dan tidak berdaya di jaring mu, dan saya sangat senang dapat membalas kebaikanmu.”

Sebelum mereka tiba di pantai, penyu itu bertanya kepada Urashima Taro bahwa apakah dia ingin melihat kehidupan yang indah yang tersembunyi di bawah laut. Nelayan muda itu membalas bahwa hal itu adalah pengalaman yang akan sangat menyenangkan. Dalam sekejap, mereka berdua menukik ke dalam air yang berwarna hijau. Urashima memegang erat-erat punggung penyu yang membawanya ke kedalaman yang tak terkira. Setelah tiga malam, mereka mencapai dasar laut, dan tiba di tempat yang sangat indah, penuh dengan emas dan kristal. Koral dan mutiara dan berbagai macam batu-batuan berharga membuat matanya menjadi berbinar-binar dan terkagum-kagum, dan apa yang ada di dalam istana tersebut lebih membuat dia terkagum lagi, diterangi dengan sisik-sisik ikan yang bersinar indah.

“Ini,” kata penyu itu, “Ini adalah istana dewi laut. Saya adalah salah satu pelayan dari putri dewi laut.”

Sang Putri dan Urashima

Penyu itu kemudian menyampaikan kedatangan Urashima Taro ke sang Putri, dan tidak lama kemudian dia kembali, membawa Urashima ke hadapan sang Putri. Putri dewi laut itu sangat cantik sehingga ketika sang Putri meminta agar Urashima mau tinggal di tempat itu, Urashima langsung menyetujuinya dengan gembira.

“Jangan tinggalkan saya, dan kamu akan selalu terlihat muda seperti sekarang, usia tua tidak akan pernah kamu alami,” kata sang Putri.

Begitulah akhirnya Urashima Taro tinggal di istana bawah laut bersama putri dari Dewi laut. Dia begitu gembira hingga tidak merasa bahwa waktu terus berlalu tanpa terasa. Berapa lama dia disana tak pernah disadarinya. Tetapi suatu hari, dia teringat kepada kedua orangtuanya; dia ingat bahwa orangtuanya mungkin merasa kehilangan dengan ketidakhadirannya. Semakin hari, keinginan untuk pulang terus datang dan bertambah kuat. Pada akhirnya, Urashima mengutarakan maksudnya kepada sang Putri bahwa dia harus pergi menjenguk orangtuanya. Sang Putri menangis sedih dan memohon agar Urashima tidak pergi.

“Jika kamu pergi, saya mungkin tidak akan melihatmu lagi,” tangis sang Putri.

Tetapi keinginan Urashima sangat kuat dan tidak dapat dibujuk lagi. Urashima sangat ingin melihat kedua orangtuanya sekali lagi dan berjanji akan pulang kembali ke istana itu dan tinggal bersama sang Putri selama-lamanya. Sang Putri akhirnya setuju dan memberikan sebuah kotak emas kepadanya dan berpesan agar kotak itu jangan pernah dibuka.

“Jika kamu mengindahkan kata-kataku,” katanya kembali, “kamu mungkin masih dapat kembali kepadaku. Saat kamu siap, penyuku akan berada disana untuk membawamu, tetapi bila kamu lupa apa yang saya katakan kepadamu, Saya tidak akan pernah dapat menemui kamu lagi.”

Urashima Taro dengan bersemangat meyakinkan dia bahwa tidak ada satupun di dunia yang dapat memisahkan mereka, dan mengucapkan selamat tinggal. Dengan menunggangi punggung penyu, dengan cepat dia meninggalkan istana jauh dibelakang. Selama tiga hari tiga malam mereka berenang, dan akhirnya penyu itu tiba di tepi pantai dekat rumahnya yang dulu.

Dengan bersemangat dia lari ke desa itu dan mencari semua teman-teman lamanya. Semua wajah terlihat asing baginya, bahkan rumahnya pun kelihatan berbeda. Anak-anak yang bermain di pinggir jalan dimana dia pernah tinggal, tidak pernah dilihatnya sebelumnya. Dia berhenti di depan rumahnya, dengan hati berdebar-debar, dia mengetuk pintu rumah. Terdengar suara musik dari jendela atas dan seorang wanita yang asing baginya membukakan pintu. Wanita itu tidak bisa menjelaskan tentang orangtuanya dan bahkan tidak pernah mendengar nama kedua orangtuanya. Urashima lalu keluar dari rumah tersebut dan menanyai semua orang yang dijumpainya. Tetapi semua yang ditanyai hanya memandanginya dengan curiga. Akhirnya dia menuju ke tanah pekuburan di luar desa. Mencari-cari di antara kuburan yang ada, dan dengan cepat dia menemukan dirinya berdiri di dekat nama yang selama ini dicari-carinya. Tanggal pada batu nisan itu menunjukkan bahwa ayah dan ibunya meninggal tidak lama setelah dia berangkat; dan dia menemukan bahwa dia telah pergi dari rumah itu selama tiga ratus tahun. Dengan penuh kesedihan dia membungkuk untuk menghormati orangtuanya yang terakhir kali dan kembali menuju desanya. Di setiap langkah dia berharap bahwa dia akan terbangun dari mimpinya, tetapi orang-orang yang ditemui dan jalan yang dilalui adalah nyata.

Kemudian dia teringat akan sang Putri dan kotak emas yang diberikan kepadanya. Dia berpikir bahwa mungkin saja sang Putri telah menyihirnya, dan kotak ini mempunyai jimat-jimat untuk mematahkan sihir itu. Dengan tidak sabar dia membuka kotak tersebut, dan seberkas asap berwarna ungu keluar meninggalkan kotak yang kosong. Dengan terkejut, dia tersadar melihat tangannya yang langsung menjadi tua dan gemetaran. dia menjadi sadar bahwa kotak tersebut berisi jimat yang menahan dirinya dari proses penuaan selama tiga ratus tahun, dan kotak itu telah kehilangan sihirnya. Dengan ketakutan, dia berlari ke tepi aliran air yang mengalir dari atas gunung, dan melihat bayangan dirinya yang terpantul di air itu adalah bayangan seseorang yang sangat tua.

Urashima Taro meninggal

Dia kembali ke desa itu dengan ketakutan, dan tak ada satu orangpun yang mengenali dia sebagai anak muda yang kuat beberapa jam yang lalu. Dengan kelelahan, dia akhirnya mencapai tepi pantai, dimana dia duduk di atas sebuah batu dan memanggil penyu laut yang membawanya ke istana laut. Tetapi panggilannya sia-sia belaka, penyu itu tidak pernah muncul, dan akhirnya suaranya hilang di telan kematian.

Sebelum kematiannya, orang-orang se-desa berkumpul di dekatnya dan mendengarkan ceritanya yang sangat aneh. Lama setelah kejadian itu, orang-orang desa menceritakan kepada anak-anaknya tentang seseorang yang sangat mencintai orangtuanya, meninggalkan istana bawah laut dan seorang Putri yang sangat cantik, dan orang itu bernama Urashima Taro.

About The Author

Translate »